TCTLGFVER
T$VER: HDToolBox.catalog 44.5 (12.12.99) Preveo A. A, proverili Lj. J, M. M. i M. R.
srpski
'HDToolBox: Priprema i podela hard diska
Hard diskovi u sistemu
Instaliraj disk
Podeli disk
	Interfejs
	Veli
Ime proizvo
Ime diska:
Revizija diska:
itaj konfiguraciju
Cilindara:
Glava:
Blokova po stazi:
Blokova po cilindru:
	Veli
!Gde zaustaviti glavu (cilindar):
ava ponovni odabir
Ukupan broj blokova:
Bajtova po bloku:
= neiskori
= particija
= trenutna particija
Nova particija
i particiju
etni cil:
Krajnji cil:
Ukupno cil:
Bafera:
Ime particije:
	ID hosta:
e sistem?
Prioritet:
Promeni...
Dodaj/osve
= trenutno neiskori
	Veli
Fajl sistem
Fajl sistem:
Fast File System
Internacionalni mod
iranje direktorijuma
Autoinicijalizuj particiju
Identifikator:
Maska:
Maksimalan transfer:
ina bloka:
Rezervisano blokova
na po
etku:
	na kraju:
!Korisni
ki kod za dizanje sistema
Blokova za korisni
ki kod:
Dodaj novi fajl sistem...
i fajl sistem
i fajl sistem...
Identifikator
Verzija
	Veli
Ime fajl sistema
	Verzija:
Standardna pode
avanja
Automatski
	Prvi cil.
Posl. cil.
	Projekat
itaj RDB...
itaj fajl za inicijalizaciju...
Snimi RDB...
Snimi fajl za inicijalizaciju...
avanja
Kreiraj ikone?
	HDToolBox
OK|Poni
Resetuj|Iza
i|Poni
i|Poni
Promeni|Novo|Poni
 opis diska.
U/I gre
ka u fajlu %s:
&Ne mogu da o
itam konfiguraciju diska.
_Neki od Va
ih diskova su promenjeni, ali resetovanje
nije potrebno da bi promene imale uticaja.
Ovaj disk jo
 nije instaliran.
Da li 
elite da ga instalirate?
Upozorenje: ovo 
e uni
titi sve podatke na disku (ako
je instaliran za drugi kompjuter ili OS).
Izgleda da je ovaj disk lo
e instaliran.
Da li 
elite da ga instalirate sada?
Upozorenje: ovo 
e uni
titi sve podatke na disku.
YInstaliranje diska uni
tava sve podatke na njemu.
Da li zaista 
elite da ga instalirate?
Ako nastavite sa ovom promenom, trajno 
obrisati podatke sa diska "%s"
na %s adresi %ld, LUN %ld.
Da li 
elite da nastavite?
Ako nastavite sa ovom promenom, trajno 
obrisati particije %s
na disku "%s"
na %s adresi %ld, LUN %ld.
Da li 
elite da nastavite?
Da bi promene imale uticaja, potrebno je da se resetuje kompjuter.
Odaberite "Resetuj" za reset.
Odaberite "Iza
i" za izlazak bez resetovanja.
Odaberite "Poni
ti" da biste se vratili u program.
mDiskovi su dodati ili uklonjeni sa sistema.
Disk "%s"
na %s adresi %ld, LUN %ld bi trebalo da bude osve
Ovaj disk ve
 ima RDB
koji mo
da jeste, a mo
da i nije neispravan.
Da li ste sigurni da 
elite da promenite RDB ili 
elite da defini
ete sasvim novi?
	Nepoznat
itaj fajl za inicijalizaciju
itaj RDB
Snimi fajl za inicijalizaciju
	Snimi RDB
Snimi
*Definicija diska za %s adresu %ld, LUN %ld
2Particije na %s adresi %ld, LUN: %ld, veli
ina: %s
Standardni fajl sistem
Korisni
ki fajl sistem
Particija: %s
itaj fajl sistem
&Fajl sistemi na %s adresi %ld, LUN %ld
Old File System
Internacionalni (OFS)
Internacionalni (FFS)
iranje direktorijuma (OFS)
iranje direktorijuma (FFS)
UNIX fajl sistem %ld
aji u sistemu
Verzija
Wide SCSI kartica
Instaliraj
ka %ld u opisu diska.
ka %ld pri o
itavanju opisa diska.
ka %ld pri upisivanju opisa diska.
ka %ld pri 
itanju fajla za inicijalizaciju.
ka %ld pri zapisivanju fajla za inicijalizaciju.
ka %ld: nema dovoljno memorije.
ao mi je, HDToolBox ne mo
radi sa ovim tipom diska.
	%lu%s%luk
	%lu%s%luM
	%lu%s%luG
'Prona
en disk na %s adresi %ld LUN %ld.